1 00:00:01,569 --> 00:00:02,603 - Mam coś dla ciebie. 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,272 - Czy to jest tracker? - Zawsze będziemy wiedzieć 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,339 gdzie jest druga osoba. 4 00:00:05,406 --> 00:00:07,108 - Nie możemy tego zrobić. - To bzdura. 5 00:00:07,175 --> 00:00:08,609 Oboje wiemy, że nie popełniać błędy. 6 00:00:08,676 --> 00:00:10,078 - Tak. Byłeś błędem. 7 00:00:10,144 --> 00:00:12,113 - Dlaczego Finn wymieniony jako zaginiony 8 00:00:12,180 --> 00:00:13,514 i dlaczego ma oparzenia na ramieniu? 9 00:00:13,614 --> 00:00:15,216 - Nie wiedziałem tego mój wujek ma temperament. 10 00:00:15,316 --> 00:00:18,186 - Martwię się, jeśli nie mogę znaleźć dobre rozwiązanie, 11 00:00:18,252 --> 00:00:19,787 ona coś zrobi lekkomyślny. 12 00:00:19,853 --> 00:00:21,122 - Chcesz, żebym porozmawiał, czy nie? 13 00:00:21,189 --> 00:00:23,424 - Wheezer, zawsze cię pragnę rozmawiać, ale nie w ten sposób. 14 00:00:23,491 --> 00:00:24,725 - Twojego taty w szpitalu. 15 00:00:24,792 --> 00:00:26,560 Oni nie myślą ma dużo czasu. 16 00:00:27,461 --> 00:00:32,066 [energetyczna muzyka] 17 00:00:32,665 --> 00:00:34,735 - Ta laska w dyspozytorni jest w tobie. 18 00:00:35,203 --> 00:00:37,171 Ta sprawa ze szczeniakiem masz to do zrobienia, 19 00:00:37,205 --> 00:00:38,906 to działa, a ty nawet nie wiem to. 20 00:00:38,972 --> 00:00:42,243 - Jestem typem samotnej kobiety typ faceta, więc... 21 00:00:42,943 --> 00:00:44,378 - Hej, OK. 22 00:00:44,445 --> 00:00:46,880 [śmiech] Nie zrobiłem tego wiem, że miałeś dziewczynę. 23 00:00:46,980 --> 00:00:49,383 Kim ona jest? [odchrząknięcie] 24 00:00:50,351 --> 00:00:51,552 Nie. 25 00:00:51,652 --> 00:00:53,687 Nadal interesujesz się Piper? 26 00:00:55,956 --> 00:00:57,525 Wyatt, coś jest powinieneś wiedzieć. 27 00:00:57,858 --> 00:00:59,193 Znasz ten samochód to cię uderzyło? 28 00:00:59,227 --> 00:01:00,361 - Co, wiesz o tym? 29 00:01:00,394 --> 00:01:02,396 - Czekaj, wiesz, że to Piper ten, który-- 30 00:01:02,430 --> 00:01:03,731 - Zay, ciii! 31 00:01:03,764 --> 00:01:05,266 Nie chcę jej wpakować się w kłopoty, stary. 32 00:01:05,333 --> 00:01:08,569 - Stary, potrąciła cię samochodem a potem kłamał na ten temat. 33 00:01:08,602 --> 00:01:10,471 - Skłamała tylko, żeby chronić jej brat. 34 00:01:11,339 --> 00:01:12,539 Ona po prostu ma dużo na jej talerzu, 35 00:01:12,573 --> 00:01:13,907 i nie chcę jej stracić opiekę, 36 00:01:14,007 --> 00:01:15,109 nie z mojego powodu. 37 00:01:15,776 --> 00:01:16,777 Hej, Zay, hej. 38 00:01:18,078 --> 00:01:20,614 Obiecaj mi, że nie idziesz powiedzieć o tym komukolwiek. 39 00:01:21,949 --> 00:01:23,617 - OK, nie zrobię tego. 40 00:01:24,418 --> 00:01:26,053 Wyatt, wiem, że ją lubisz, 41 00:01:26,520 --> 00:01:29,157 ale nie pozwól jej skorzystaj, ok? 42 00:01:33,761 --> 00:01:34,962 - Nie próbuję załamywać wstydu, 43 00:01:35,027 --> 00:01:37,365 ale czego próbowaliśmy tu osiągnąć? 44 00:01:37,431 --> 00:01:39,066 - Cii, cicho! 45 00:01:39,098 --> 00:01:41,502 Chłopak mojej żony nadal śpi w środku. 46 00:01:43,471 --> 00:01:45,706 OK, słyszałem jak to brzmiało. 47 00:01:45,773 --> 00:01:47,908 Moja żona i ja właśnie się rozwiodłem. 48 00:01:47,975 --> 00:01:52,112 Dostała wszystko. Dom, moja ciężarówka, pies. 49 00:01:52,479 --> 00:01:54,247 Wiesz jak długo Chciałem basen? 50 00:01:54,282 --> 00:01:56,584 Rozwodzimy się i nagle wkłada jednego, 51 00:01:56,650 --> 00:01:57,585 na mój koszt! 52 00:01:57,618 --> 00:01:58,919 - Cóż, jeśli spróbujesz do chudego dipu, 53 00:01:58,985 --> 00:02:00,053 jesteś w pewnym sensie robiąc to źle. 54 00:02:00,120 --> 00:02:01,955 - Ma odczyn zasadowy oparzenia od cementu. 55 00:02:02,055 --> 00:02:03,457 Musimy go wyciągnąć. 56 00:02:03,491 --> 00:02:05,125 - Tak po prostu miało być być odciskiem tyłka. 57 00:02:05,159 --> 00:02:07,628 Wiesz, coś zrujnować jej idealne życie. 58 00:02:07,661 --> 00:02:11,332 Ale potem upadłem i kiedy się obudziłem w górę, cement stwardniał. 59 00:02:11,432 --> 00:02:12,666 Jej chłopak pracuje w nocy. 60 00:02:12,733 --> 00:02:14,568 Nie chcę go żeby wyjść na zewnątrz i mnie zobaczyć. 61 00:02:15,269 --> 00:02:16,904 - To znaczy, stary, rozumiem, 62 00:02:16,970 --> 00:02:19,139 ale jesteśmy, on się dowie w końcu, prawda? 63 00:02:19,240 --> 00:02:21,242 - Czy ma dowiedzieć się, kiedy jestem nagi? 64 00:02:21,309 --> 00:02:24,144 Facet dużo ćwiczy. 65 00:02:24,745 --> 00:02:25,679 - W porządku. 66 00:02:26,180 --> 00:02:28,316 Wiesz, dużo basenów użyj kwasu muratowego. 67 00:02:28,382 --> 00:02:30,484 Może rozkładać cement. Pozwól mi zajrzeć. 68 00:02:30,551 --> 00:02:32,152 - Tak. Tak. 69 00:02:32,653 --> 00:02:34,488 To coś żrącego. 70 00:02:34,588 --> 00:02:36,690 [wzdycha] Będziemy potrzebować aby chronić swoją skórę. 71 00:02:37,591 --> 00:02:38,892 - Świetnie. - Znalazłem. 72 00:02:39,727 --> 00:02:43,063 - I wszyscy będziemy potrzebować nosić maski oddechowe. 73 00:02:45,065 --> 00:02:46,400 Dobrze się czujesz, Wy? 74 00:02:46,466 --> 00:02:47,501 - Dobrze iść. 75 00:02:47,601 --> 00:02:49,270 [odchrząknięcie] 76 00:02:49,870 --> 00:02:52,240 W porządku. Naleję, idziesz dalej? 77 00:02:52,305 --> 00:02:54,341 [Zay] Spójrz na nas bycie zaradnym. 78 00:02:54,442 --> 00:02:56,543 Mogę poczekać, aż przyniosę tego pacjenta do Crystal. 79 00:02:56,610 --> 00:02:58,111 Muszę wrócić w jej dobrych książkach 80 00:02:58,178 --> 00:03:00,047 i to naprawdę robi wrażenie. 81 00:03:00,113 --> 00:03:02,115 Uwielbia dziwne przypadki. 82 00:03:02,182 --> 00:03:04,017 [Wyatt] Jak się masz, Clinta? Wszystko w porządku? 83 00:03:04,051 --> 00:03:06,387 - Nie sądzę Chcę już basen. 84 00:03:06,487 --> 00:03:07,988 [Wyatt] Jak to wygląda? Czy to działa? 85 00:03:08,021 --> 00:03:10,524 [Zay] Tak. Tak, Myślę, że możemy go wyciągnąć. 86 00:03:10,558 --> 00:03:11,925 [Wyatt] OK. 87 00:03:11,992 --> 00:03:13,494 Pociągnę od tej strony. 88 00:03:14,061 --> 00:03:17,331 - Na trzech. Raz, dwa, trzy... 89 00:03:17,398 --> 00:03:19,400 [zgrywanie] [chrząkanie] 90 00:03:20,067 --> 00:03:22,236 [otwieranie drzwi] [szczekanie psa] 91 00:03:22,303 --> 00:03:23,871 - Co jest do cholery dzieje się tutaj? 92 00:03:23,904 --> 00:03:26,073 [napięta muzyka] 93 00:03:26,173 --> 00:03:28,041 [Wyatt] Zemsta na tyłku? 94 00:03:30,478 --> 00:03:32,413 [Zay] Och, Crystal pokocham to. 95 00:03:33,414 --> 00:03:34,982 35-letni mężczyzna, 96 00:03:35,048 --> 00:03:36,617 drugiego stopnia oparzenia żrące 97 00:03:36,684 --> 00:03:39,219 w wyniku narażenia na wapno szybkie w wiązaniu cementu. 98 00:03:39,253 --> 00:03:40,288 Nie chcę się przechwalać, 99 00:03:40,353 --> 00:03:41,822 ale powinieneś zobaczyć szczegółowa praca 100 00:03:41,889 --> 00:03:44,591 Zrobiłem to z opatrunkiem na oparzenia wokół szczeliny międzypośladkowej. 101 00:03:44,692 --> 00:03:47,428 [jęki] 102 00:03:47,495 --> 00:03:48,996 - Mam redukcję bioder. 103 00:03:49,062 --> 00:03:51,031 Możesz dać swój raport do doktora Smitha. 104 00:03:51,098 --> 00:03:53,166 - Prawidłowy. Fajny. 105 00:03:54,268 --> 00:03:57,305 Może doktor Smith to doceni opatrunek na oparzenia. 106 00:03:58,939 --> 00:04:02,175 [piosenka przewodnia] 107 00:04:16,824 --> 00:04:18,358 [dudnienie sztućców] - O cholera! 108 00:04:18,426 --> 00:04:19,760 Fin? 109 00:04:20,327 --> 00:04:22,763 Fin? Fin? Czy wszystko w porządku? 110 00:04:22,863 --> 00:04:24,298 - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 111 00:04:24,398 --> 00:04:26,734 Nie ma tu jedzenia, ale ja Znalazłem kawę w szafce. 112 00:04:26,800 --> 00:04:29,537 Pamiętaj, że mama jest sławna śniadania w domku? 113 00:04:29,603 --> 00:04:32,473 - Tak. Pamiętam, jak tata nas zabierał do miasta 114 00:04:32,573 --> 00:04:34,107 żeby później znaleźć prawdziwe jedzenie. 115 00:04:34,174 --> 00:04:36,109 - Widzisz, mogło być gorzej. 116 00:04:36,209 --> 00:04:39,046 Moglibyśmy mieć surowe ciasto naleśnikowe, teraz. 117 00:04:43,216 --> 00:04:44,718 - Mam plan na twoje ramię. 118 00:04:44,784 --> 00:04:45,953 Pamiętasz Joey'a? 119 00:04:46,053 --> 00:04:48,656 - To walnij swojego współlokatora randka w szkole pielęgniarskiej? 120 00:04:48,722 --> 00:04:49,990 - Napisałem do niego wczoraj wieczorem. 121 00:04:50,057 --> 00:04:52,393 Sprzedawał fałszywe zdrowie karty, aby dostać się do barów. 122 00:04:52,460 --> 00:04:54,795 Zrobi ci takiego żebyśmy mogli pojechać na ostry dyżur. 123 00:04:54,862 --> 00:04:57,365 - Czy to bezpieczne? - Finn, potrzebujesz zestawu na ramię. 124 00:04:57,431 --> 00:04:59,299 Powiedział, że mogę to odebrać za kilka godzin. 125 00:04:59,332 --> 00:05:00,534 - Cóż, zrobię to iść z tobą. 126 00:05:00,601 --> 00:05:02,770 - Nie, zostaniesz tutaj, gdzie jest bezpiecznie. 127 00:05:03,303 --> 00:05:05,906 - Zawsze ryzykujesz aby mnie chronić. 128 00:05:05,973 --> 00:05:07,708 Kto cię ochroni? 129 00:05:10,110 --> 00:05:11,612 - Jesteś, głupcze. 130 00:05:14,415 --> 00:05:17,150 [zbliża się pojazd] 131 00:05:19,953 --> 00:05:21,321 - Piper, kto to jest? 132 00:05:21,389 --> 00:05:23,957 - Piper? - To Hayley. 133 00:05:27,995 --> 00:05:30,731 - Hej, Wheezer. słyszałeś? masz już coś od Lexi? 134 00:05:30,798 --> 00:05:32,832 Ona i Stef dają radę do Vancouver, OK? 135 00:05:32,866 --> 00:05:34,435 - Tak, są, hm... 136 00:05:34,502 --> 00:05:36,303 Zostaną na jakiś czas, na pogrzeb. 137 00:05:36,370 --> 00:05:37,605 To wszystko było bardzo nagłe. 138 00:05:37,671 --> 00:05:40,541 - Biedna Lexy. Znam ją i jej tata byli bardzo blisko. 139 00:05:41,041 --> 00:05:44,978 - Um, czy ty, um, rozmawiałeś dzisiaj z Hayley? 140 00:05:45,012 --> 00:05:46,814 Próbowałem do niej dzwonić, ale ona nie odbiera. 141 00:05:46,847 --> 00:05:48,882 Trochę nas było walki. 142 00:05:48,949 --> 00:05:50,150 A potem spała na kanapie, 143 00:05:50,217 --> 00:05:52,052 a teraz jej nie ma oddzwoń do mnie. 144 00:05:52,119 --> 00:05:53,186 Więc ja... 145 00:05:53,286 --> 00:05:55,789 Słuchaj, jeśli ona potrzebuje przestrzeni, Nie chcę jej niepokoić. 146 00:05:55,856 --> 00:05:58,125 Ja tylko, hm, po prostu chcę wiedzieć, czy u niej wszystko w porządku 147 00:05:58,191 --> 00:06:00,360 po wszystkich kwestiach bezpieczeństwa jakie mieliśmy ostatnio w SkyMed. 148 00:06:00,428 --> 00:06:01,762 - Cóż, pozwól mi ją wypróbować. 149 00:06:02,663 --> 00:06:05,633 [dzwonienie linii] 150 00:06:10,571 --> 00:06:11,605 Nie, nie odbiera. 151 00:06:11,672 --> 00:06:12,973 - Myślisz, że wszystko z nią w porządku? 152 00:06:13,040 --> 00:06:14,775 - Będę ją dalej próbował, dobrze? 153 00:06:14,842 --> 00:06:16,544 - Dobra. 154 00:06:16,644 --> 00:06:19,212 [odchrząkuje] 155 00:06:21,749 --> 00:06:23,216 Gdzie jesteś? 156 00:06:24,552 --> 00:06:26,520 - Założyłeś tracker na mojego brata? 157 00:06:26,554 --> 00:06:28,355 - Cóż, martwiłem się o ciebie zrobiłby coś drastycznego, 158 00:06:28,388 --> 00:06:30,858 jak ucieczka do chaty w środku nocy! 159 00:06:30,924 --> 00:06:32,693 Jak to w ogóle zrobiłeś znaleźć to miejsce? 160 00:06:32,726 --> 00:06:33,894 - Nasza rodzina wynajmował go. 161 00:06:33,961 --> 00:06:35,395 - Stąd wiedziałem o Thompsonie 162 00:06:35,463 --> 00:06:37,164 kiedy patrzyłem żeby się gdzieś ukryć. 163 00:06:37,230 --> 00:06:38,666 - Przyniosłem jedzenie. 164 00:06:39,332 --> 00:06:42,202 Rozmawiałem więc z dzieckiem grupa rzecznicza, 165 00:06:42,269 --> 00:06:43,937 i jak tylko Finn kończy 16 lat, 166 00:06:44,004 --> 00:06:45,706 może sobie załatwić prawnika własną reprezentację prawną, 167 00:06:45,773 --> 00:06:47,908 i wtedy będzie mógł powiedzieć o tym sędziemu że chce być z tobą. 168 00:06:48,008 --> 00:06:51,845 - Hayley, właśnie skończył 15 lat. To już za cały rok. 169 00:06:51,912 --> 00:06:54,548 Widziałeś oparzenia, ale czy Finn ci powiedział 170 00:06:54,615 --> 00:06:56,750 że musiał się zamknąć w szopie przez dwa dni? 171 00:06:56,850 --> 00:06:59,820 Ponieważ było to bezpieczniejsze niż bycie w domu u naszego wujka. 172 00:07:00,888 --> 00:07:02,422 Wolę zaryzykować bieganie. 173 00:07:02,490 --> 00:07:04,091 Chodź, Finn. Zabierz swoje rzeczy. chodźmy. 174 00:07:04,157 --> 00:07:05,693 - Piper, wiem boisz się, 175 00:07:05,759 --> 00:07:06,527 ale to nie tędy droga. 176 00:07:06,594 --> 00:07:07,795 To znaczy, on ma złamane ramię, 177 00:07:07,861 --> 00:07:09,530 i nawet nie możesz zabierz go do szpitala! 178 00:07:09,597 --> 00:07:11,565 A co jeśli następnym razem będzie to coś to się samo nie zagoi? 179 00:07:11,632 --> 00:07:13,867 A jeśli to pęknięty wyrostek robaczkowy czy gorzej? 180 00:07:14,568 --> 00:07:15,969 Żadne z Was na to nie zasługuje, 181 00:07:16,069 --> 00:07:18,539 ale jeśli nie naprawisz tego teraz właściwy sposób... 182 00:07:19,372 --> 00:07:21,341 To znaczy, możesz go stracić, Piper. 183 00:07:22,042 --> 00:07:23,677 Możesz iść do więzienia. 184 00:07:25,746 --> 00:07:28,115 Proszę, Piper, chcę aby ci pomóc, naprawdę to robię. 185 00:07:28,215 --> 00:07:31,318 Ale musisz mi zaufać wystarczy, że ci pomogę. 186 00:07:31,719 --> 00:07:33,286 - Jak mam przypuszczać zaufać komuś 187 00:07:33,320 --> 00:07:35,322 kto umieścił tracker na mojego brata? 188 00:07:35,422 --> 00:07:37,190 [zamykanie drzwi samochodu] [świszczący oddech] Hayley? 189 00:07:38,158 --> 00:07:39,793 - Przyprowadziłeś Wheezera? 190 00:07:39,827 --> 00:07:41,461 - Nie, nie, nie, nie! Przyszedłem sam. 191 00:07:41,562 --> 00:07:42,930 - Co się dzieje? Co to za miejsce? 192 00:07:42,996 --> 00:07:45,398 - Powiedziałeś mu o mnie i mój brat, prawda? 193 00:07:45,465 --> 00:07:46,933 - Nie, Piper, Nic nikomu nie powiedziałam. 194 00:07:47,000 --> 00:07:48,301 - Niech ktoś mi lepiej powie co do cholery 195 00:07:48,401 --> 00:07:49,770 tu się dzieje, szybko! 196 00:07:49,837 --> 00:07:52,305 [Hayley wzdycha] 197 00:07:53,473 --> 00:07:54,675 - Wszystko w porządku? 198 00:07:54,775 --> 00:07:57,310 - Wheezer, nie możesz tak po prostu pęknąć tu i zwariować. 199 00:07:57,344 --> 00:07:59,246 To jest naprawdę trudna sytuacja. 200 00:07:59,312 --> 00:08:00,948 - No cóż, nie wiedziałem była trudna sytuacja. 201 00:08:01,014 --> 00:08:02,182 nie wiedziałem była jakakolwiek sytuacja 202 00:08:02,249 --> 00:08:03,350 bo mi nie powiedziałeś. 203 00:08:03,450 --> 00:08:05,452 Nie powiedziałeś mi co działo się z Piper. 204 00:08:05,485 --> 00:08:07,120 Nie powiedziałeś mi wyjeżdżałeś. 205 00:08:07,621 --> 00:08:09,289 Nie byłeś odpowiadając na moje telefony. 206 00:08:09,322 --> 00:08:10,691 Pomyślałem, że może ty po prostu potrzebowałem trochę miejsca, 207 00:08:10,791 --> 00:08:12,125 ale wtedy nie byłeś – odpowiedziała Crystal. 208 00:08:12,192 --> 00:08:13,727 Coś pomyślałem myliłem się, Hayley. 209 00:08:13,794 --> 00:08:17,531 - Wheezer, nic mi nie jest, ale Piper i Finlay potrzebują pomocy. 210 00:08:17,598 --> 00:08:20,400 OK, więc umieściłem tracker na niego. 211 00:08:21,602 --> 00:08:23,704 - Nie, Hayley, ten tag jest dla ciebie. 212 00:08:23,804 --> 00:08:25,573 Więc ten ktoś zawsze mogę cię znaleźć. 213 00:08:25,639 --> 00:08:26,974 A potem ty dać to Finlayowi? 214 00:08:27,641 --> 00:08:29,677 A co jeśli coś się stanie a nie miałeś? 215 00:08:29,943 --> 00:08:30,944 A co jeśli potrzebowałbyś pomocy? 216 00:08:31,011 --> 00:08:32,179 A co jeśli ktoś próbował cię skrzywdzić 217 00:08:32,245 --> 00:08:34,280 i nikt nie wiedział gdzie byłaś, Hayley? 218 00:08:34,847 --> 00:08:35,948 [Piper] Finlay? 219 00:08:36,015 --> 00:08:37,284 Finlay'a? 220 00:08:37,350 --> 00:08:38,485 Czy Finn tu przyszedł? 221 00:08:38,552 --> 00:08:40,220 - Nie, myślałem, że jest w środku z tobą. 222 00:08:40,287 --> 00:08:42,255 - O Boże, Hayley, Myślę, że pobiegł. 223 00:08:48,729 --> 00:08:50,798 - Nie mógł uciec daleko. Pewnie wybiera się do miasta. 224 00:08:50,864 --> 00:08:52,132 - Znajdziemy go, Piper. 225 00:08:52,199 --> 00:08:55,168 - Przy drodze jest szlak, ale chodnik jest szybszy. 226 00:08:55,235 --> 00:08:56,570 - W porządku, Pójdę tropem. 227 00:08:56,637 --> 00:08:57,938 Zadzwońcie jeśli go znajdziesz, dobrze? 228 00:08:58,005 --> 00:08:59,339 - Tak. 229 00:09:00,841 --> 00:09:03,443 [świszczący oddech] Finlay! Proszę, wróć, kolego! 230 00:09:03,510 --> 00:09:05,045 [Piper] Finn! 231 00:09:05,746 --> 00:09:06,880 [Hayley] Finlay! 232 00:09:07,414 --> 00:09:09,049 [świszczący oddech] Finlay! 233 00:09:09,082 --> 00:09:10,383 [Piper] Finn! 234 00:09:11,318 --> 00:09:12,886 - Piper, poczekaj. 235 00:09:13,821 --> 00:09:16,289 Znam ciebie i Finlaya zostali bardzo zawiedzeni 236 00:09:16,356 --> 00:09:18,859 przez ludzi, których powinieneś mieć mogłem zaufać. 237 00:09:18,892 --> 00:09:22,395 Ale Piper, nie jesteś sama w tym już więcej. 238 00:09:22,462 --> 00:09:23,831 Miałem na myśli to, co powiedziałem. 239 00:09:23,897 --> 00:09:25,766 SkyMed to rodzina. 240 00:09:26,499 --> 00:09:28,736 - Nie chcę inna rodzina. 241 00:09:29,402 --> 00:09:31,371 Chcę moją rodzinę. 242 00:09:32,940 --> 00:09:34,441 [słabo] Chcę mojej mamy. 243 00:09:35,342 --> 00:09:36,810 Chcę mojego taty. 244 00:09:37,577 --> 00:09:39,079 Chcę mojego brata czuć się bezpiecznie. 245 00:09:39,146 --> 00:09:40,380 Chcę czuć się bezpiecznie. 246 00:09:40,447 --> 00:09:43,450 Chcę przestać się martwić wszystko cały czas. 247 00:09:44,151 --> 00:09:45,686 Ale Hayley, dałbym 248 00:09:45,753 --> 00:09:49,522 cokolwiek mieć wrócili moi rodzice. 249 00:09:49,589 --> 00:09:51,625 Ale nie mogę. 250 00:09:56,797 --> 00:09:57,998 Fin! 251 00:09:58,899 --> 00:10:00,367 - Finn! 252 00:10:02,035 --> 00:10:04,271 Hej, Finn! Hej, Finn, przestań! 253 00:10:04,337 --> 00:10:07,407 [muzyka dramatyczna] 254 00:10:07,474 --> 00:10:08,776 Finn, przestań! 255 00:10:09,877 --> 00:10:11,211 Whoa, whoa, whoa! 256 00:10:11,278 --> 00:10:12,579 - Zatrzymywać się! - Chodź, chodź! 257 00:10:12,612 --> 00:10:15,282 Whoa, whoa, whoa! Ja... nie jestem zrobi ci krzywdę, ok? 258 00:10:15,382 --> 00:10:16,784 Po prostu cię potrzebuję zostać tutaj. 259 00:10:16,850 --> 00:10:18,318 Twojej siostry naprawdę się martwię, ok? 260 00:10:18,385 --> 00:10:19,820 Napiszę tylko do Hayley, 261 00:10:20,420 --> 00:10:22,489 żeby mogła powiedzieć Piper gdzie jesteś. 262 00:10:25,125 --> 00:10:26,660 Przepraszam, stary. 263 00:10:27,728 --> 00:10:29,062 Nie powinnam krzyczeć tak jak wcześniej, ok? 264 00:10:29,129 --> 00:10:30,230 To nie było fajne 265 00:10:30,297 --> 00:10:32,299 i nie miał nic do roboty z tobą i twoją siostrą. 266 00:10:33,734 --> 00:10:37,637 Miałem dość intensywne przeżycie sytuacja ostatnio. 267 00:10:37,671 --> 00:10:38,638 Zostałem ranny. 268 00:10:39,406 --> 00:10:41,641 A ja pomyślałem o tej osobie też skrzywdzi Hayley. 269 00:10:41,742 --> 00:10:43,010 I strach... 270 00:10:44,311 --> 00:10:46,279 sprawia, że to robisz głupie rzeczy, prawda? 271 00:10:46,313 --> 00:10:49,516 [chwiejny oddech] 272 00:10:49,616 --> 00:10:51,852 - Piper próbuje coś zrobić dla mnie też głupie. 273 00:10:53,020 --> 00:10:55,655 Ale nie mogę wrócić do mojego wujka, ok? 274 00:10:55,689 --> 00:10:56,924 A jeśli nie będę z nią, 275 00:10:56,990 --> 00:10:58,992 wtedy nikt nie będzie w stanie tego udowodnić że mnie zabrała. 276 00:10:59,492 --> 00:11:00,894 [Piper] Finn! 277 00:11:02,830 --> 00:11:04,131 Finn-- - Nie. 278 00:11:04,164 --> 00:11:06,499 Nie chcę, żebyś rujnował Twoje życie dla mnie, Piper. 279 00:11:06,533 --> 00:11:10,037 Nie chcę, żebyś poszedł do więzienia albo-albo-albo porzuć swoją przyszłość. 280 00:11:10,103 --> 00:11:11,504 - Nikt nie pójdzie do więzienia. 281 00:11:11,538 --> 00:11:12,605 - Cóż, Wheezerze, 282 00:11:12,672 --> 00:11:14,107 musimy się skontaktować w końcu władze. 283 00:11:14,174 --> 00:11:15,342 - Zrobimy to. 284 00:11:16,309 --> 00:11:17,677 Jak znajdziemy Piper prawnika. 285 00:11:18,445 --> 00:11:20,147 Wszystkie te szalone rzeczy, które się dzieją tutaj, na górze. 286 00:11:20,180 --> 00:11:21,381 Całkowicie straciłem ślad czasu. 287 00:11:21,481 --> 00:11:23,984 Ale wiem na pewno Piper, 288 00:11:24,017 --> 00:11:27,387 przyjechała tutaj, żeby rozpocząć pracę tego lata sama. 289 00:11:28,688 --> 00:11:30,457 I to chyba oznacza zajęło ci to tyle czasu 290 00:11:30,523 --> 00:11:34,862 odkąd uciekłeś na swoim sam, żeby znaleźć twoją siostrę, co? 291 00:11:34,962 --> 00:11:40,233 - Tak, kiedy Piper go przyprowadziła do TCH z prośbą o poradę 292 00:11:40,300 --> 00:11:44,805 o skontaktowaniu się z FSS, jak dobry, przestrzegający prawa obywatel. 293 00:11:46,006 --> 00:11:47,574 - Zrobiłbyś to dla nas? 294 00:11:48,341 --> 00:11:50,310 - Dbamy z nas, tutaj. 295 00:11:51,711 --> 00:11:55,783 [muzyka melancholijna] 296 00:11:57,650 --> 00:11:59,319 [ćwierkanie świerszczy] 297 00:11:59,386 --> 00:12:01,688 [Hayley] Mam Piper i Finna wszystko się osiedliło. 298 00:12:02,222 --> 00:12:04,324 Czuję się dużo lepiej wiedząc oni tu są. 299 00:12:04,391 --> 00:12:06,326 - Tak, ja też. 300 00:12:08,028 --> 00:12:10,263 [wzdycha] 301 00:12:13,700 --> 00:12:16,569 Ostatnio się pokłóciliśmy w nocy spałeś na kanapie, 302 00:12:16,669 --> 00:12:17,905 a potem... 303 00:12:18,671 --> 00:12:20,407 nie odbierałeś moich telefonów. 304 00:12:21,875 --> 00:12:23,076 - Przepraszam. 305 00:12:23,743 --> 00:12:25,612 Musiałem znaleźć Piper i Finlay i ja-- 306 00:12:25,678 --> 00:12:30,083 - Pytałem cię wyjść za mnie, Hayley. 307 00:12:32,419 --> 00:12:34,187 - Nie, nie zrobiłeś tego. 308 00:12:36,023 --> 00:12:37,457 Po prostu się bałeś. 309 00:12:39,026 --> 00:12:40,928 - Oczywiście, że się bałem. 310 00:12:41,628 --> 00:12:43,463 Nie chcę cię stracić. 311 00:12:46,366 --> 00:12:47,968 - Nie chcę cię też stracić. 312 00:12:51,138 --> 00:12:52,973 Dlatego nie byłem odpowiadanie na Twoje telefony, 313 00:12:53,073 --> 00:12:55,275 bo naprawdę byłem mając nadzieję, że moglibyśmy po prostu... 314 00:12:56,609 --> 00:12:58,011 idź dalej. 315 00:12:59,880 --> 00:13:01,181 Moglibyśmy po prostu iść dalej 316 00:13:01,248 --> 00:13:02,615 i udawaj, że ci się podoba nie ma znaczenia 317 00:13:02,682 --> 00:13:04,584 że chcę wyjść za mąż... 318 00:13:05,953 --> 00:13:07,254 a ty nie. 319 00:13:09,923 --> 00:13:11,624 Wheezer, jesteś moim ulubieńcem... 320 00:13:12,792 --> 00:13:14,494 [słabo] Jesteś moja ulubiona osoba. 321 00:13:17,297 --> 00:13:19,632 I naprawdę byłem 322 00:13:19,666 --> 00:13:24,237 naprawdę mam taką nadzieję to by wystarczyło. 323 00:13:24,304 --> 00:13:25,906 - Słuchaj, nie wierzę w małżeństwie, 324 00:13:25,973 --> 00:13:28,208 ale zrobię to za ciebie. 325 00:13:29,742 --> 00:13:33,046 - Nie chcę, żebyś był chce się ze mną ożenić. 326 00:13:35,182 --> 00:13:37,450 Chcę, żebyś chciał mnie poślubić. 327 00:13:37,517 --> 00:13:40,387 - Chcę ciebie. 328 00:13:41,021 --> 00:13:43,023 Ty. Chcę ciebie. 329 00:13:50,864 --> 00:13:52,365 - Słuchaj, nawet... 330 00:13:53,633 --> 00:13:55,368 Nawet jeśli było mi z tobą dobrze 331 00:13:55,468 --> 00:13:57,437 oddając kawałek siebie dla mnie, 332 00:13:58,438 --> 00:14:01,241 w końcu byś to zrobił miej mi to za złe. 333 00:14:02,375 --> 00:14:04,544 A gdybym z czegoś zrezygnował którego potrzebowałem dla ciebie, 334 00:14:04,611 --> 00:14:07,514 w końcu miałbym do ciebie żal. 335 00:14:10,150 --> 00:14:12,452 - Więc gdzie idziemy stąd? 336 00:14:12,519 --> 00:14:14,821 Kocham cię, Hayley. 337 00:14:18,158 --> 00:14:20,227 [szloch] 338 00:14:20,293 --> 00:14:22,529 - Ja też cię kocham, Wheezerze. 339 00:14:26,199 --> 00:14:29,169 Ale nie wiem, czy istnieje gdziekolwiek możemy pójść. 340 00:14:41,081 --> 00:14:45,285 [energetyczna muzyka] 341 00:14:45,318 --> 00:14:48,588 - Woo! Whoohej! 342 00:14:49,289 --> 00:14:51,658 [ATV głośno skrzypi] - Och, och! 343 00:14:51,758 --> 00:14:53,860 - To stara droga do opuszczonej tamy wodnej. 344 00:14:53,927 --> 00:14:55,662 Nie był używany za dziesięciolecia. 345 00:14:56,163 --> 00:14:58,165 Jest tam stara kopalnia minerałów tutaj. 346 00:14:58,231 --> 00:14:59,499 To się rozegrało. 347 00:14:59,599 --> 00:15:01,768 Ale wciąż są poszukiwacze kucając w tamie, żeby kopać. 348 00:15:01,834 --> 00:15:03,170 - Fantastyczne. 349 00:15:03,203 --> 00:15:05,338 Hej, chcesz się założyć, ile zęby będzie miał nasz pacjent? 350 00:15:05,973 --> 00:15:08,008 - Zwykle poszukiwacze zachować dla siebie. 351 00:15:08,041 --> 00:15:09,977 Nie lubią obcych grzebiąc. 352 00:15:10,043 --> 00:15:12,479 Więc jeśli ktoś zadzwonił do SkyMed, muszą być naprawdę zranieni. 353 00:15:12,545 --> 00:15:15,015 [ATV dziwnie skrzypi] 354 00:15:15,048 --> 00:15:16,984 [silnik dmucha] - Och! 355 00:15:17,017 --> 00:15:18,351 - Cholera, co to było? 356 00:15:18,385 --> 00:15:21,121 [dławienie silnika] Wy? Co się stało? 357 00:15:21,188 --> 00:15:23,756 - O cholera. 358 00:15:24,857 --> 00:15:26,459 [Wyatt kaszle] 359 00:15:27,694 --> 00:15:29,362 Jest sucho, wysadziliśmy silnik. 360 00:15:30,030 --> 00:15:32,365 Droga jest tak wyboista, że musimy przebili zbiornik oleju. 361 00:15:32,465 --> 00:15:35,335 - Cóż, tama to tylko para kilometrów na zachód stąd. 362 00:15:35,368 --> 00:15:36,369 Pójdziemy dalej. 363 00:15:36,469 --> 00:15:37,804 - Wiesz, Powiem ci co, 364 00:15:37,870 --> 00:15:39,206 Pokonam to z powrotem na lotnisko, 365 00:15:39,306 --> 00:15:41,841 zobaczę, czy uda mi się znaleźć dla nas podwózkę, i spotkamy się przy tamie. 366 00:15:41,874 --> 00:15:43,143 - Tak. - Dobra? 367 00:15:43,210 --> 00:15:44,377 - Hej, Crystal, poczekaj. 368 00:15:44,444 --> 00:15:45,678 Hej, poczekaj! 369 00:15:45,745 --> 00:15:47,080 Cholera. 370 00:15:47,814 --> 00:15:50,583 Kryształ, jest szybszy przeciąć krzak. 371 00:15:50,650 --> 00:15:52,319 - Gdzie idziesz? Tama jest w tę stronę. 372 00:15:52,385 --> 00:15:54,387 - Mówiłeś, że to tama kilka kliknięć na zachód. 373 00:15:54,487 --> 00:15:56,856 To jest zachód. 374 00:15:57,524 --> 00:15:59,459 To jest szybsze. - Cóż... 375 00:16:00,560 --> 00:16:02,162 [wzdycha] Zay! 376 00:16:03,196 --> 00:16:05,865 Zay, nie podoba mi się to. My powinien po prostu pozostać na szlaku. 377 00:16:05,932 --> 00:16:08,268 - Tak, cóż, ty też mnie nie lubisz. 378 00:16:08,368 --> 00:16:09,802 - Czy to jest to chodzi o? 379 00:16:09,869 --> 00:16:12,272 Zay, spotkaliśmy się. To był błąd. 380 00:16:12,372 --> 00:16:15,775 Jeśli nie potrafisz zachować się profesjonalnie... - Wow! Naprawdę? 381 00:16:15,842 --> 00:16:17,577 Nie wszystko kręci się wokół ciebie. 382 00:16:17,677 --> 00:16:19,279 Mam inne rzeczy dzieje się w moim życiu 383 00:16:19,346 --> 00:16:20,547 poza tym, że jest swój worek treningowy. 384 00:16:20,613 --> 00:16:21,981 - Nie jesteś mój worek treningowy. 385 00:16:22,049 --> 00:16:24,084 - Prawidłowy. Czasami po prostu jestem facet, którego pieprzysz 386 00:16:24,151 --> 00:16:25,285 aby uniknąć swoich problemów. 387 00:16:26,419 --> 00:16:28,321 - Nie znam tej krainy wystarczająco dobrze, żeby walnąć w busz, 388 00:16:28,388 --> 00:16:29,689 moglibyśmy się zgubić. 389 00:16:29,756 --> 00:16:31,724 - Cholera, Crystal, co się stało? Kiedyś miałeś nerwy. 390 00:16:31,791 --> 00:16:34,427 - Nie boję się, ale ja też nie jestem głupi, Zay. 391 00:16:34,527 --> 00:16:36,596 To głupie posunięcie. - Więc przestań mnie śledzić. 392 00:16:36,629 --> 00:16:38,965 Jesteś tym, który zawsze potrzebuje, żeby wszystko było zrobione po twojemu. 393 00:16:39,066 --> 00:16:41,034 - Zawsze się starasz aby udowodnić, jaki jesteś mądry 394 00:16:41,101 --> 00:16:42,602 i jak bardzo masz rację. 395 00:16:42,635 --> 00:16:44,371 - Tak, ponieważ Zwykle jestem. 396 00:16:44,437 --> 00:16:47,507 [krzyczy] 397 00:16:51,744 --> 00:16:55,648 [chrząkanie] [kaszel] 398 00:16:56,415 --> 00:16:57,917 - Gdzie jesteśmy? 399 00:16:57,984 --> 00:17:01,020 Wygląda jak... jak jaskinia czy coś. 400 00:17:01,754 --> 00:17:03,290 [ciężki oddech] Moja noga! 401 00:17:03,390 --> 00:17:04,824 Utknęło! 402 00:17:04,924 --> 00:17:07,227 [pochrząkiwanie] - O Boże, Zay. 403 00:17:07,294 --> 00:17:09,962 - Nie mogę się ruszyć. Och, utknęło! 404 00:17:10,997 --> 00:17:12,565 Zdejmij to! - Zay, stój spokojnie. 405 00:17:12,632 --> 00:17:14,567 - O Boże! - Zay, przestań! 406 00:17:14,634 --> 00:17:15,867 [krzyczy] Przestań, przestań, przestań! 407 00:17:15,935 --> 00:17:17,337 Zrobisz sobie krzywdę. 408 00:17:17,404 --> 00:17:19,172 Musisz zachować spokój, dobrze? 409 00:17:19,239 --> 00:17:20,440 - Tak. 410 00:17:21,007 --> 00:17:22,541 - Spróbujmy razem. 411 00:17:23,076 --> 00:17:24,644 OK, gotowy? - Tak, chodźmy. 412 00:17:24,711 --> 00:17:25,845 - Dwa, trzy. 413 00:17:25,912 --> 00:17:28,348 [chrząkanie] 414 00:17:33,986 --> 00:17:35,488 [ciężki oddech] 415 00:17:35,522 --> 00:17:37,457 Nie będziemy mogli sami to przenieśmy, 416 00:17:37,524 --> 00:17:38,991 ale nieważne co jest pod tą skałą, 417 00:17:39,025 --> 00:17:41,494 mamy od sześciu do ośmiu godzin żeby zabrać cię do szpitala. 418 00:17:41,528 --> 00:17:42,895 Zawołam pomoc. 419 00:17:43,530 --> 00:17:45,698 [pipie telefon] O cholera! 420 00:17:45,798 --> 00:17:47,134 Nie ma sygnału. 421 00:17:47,167 --> 00:17:48,601 Nadal mamy telefon satelitarny, prawda? 422 00:17:48,668 --> 00:17:50,670 - Tak. Tak. 423 00:17:53,340 --> 00:17:54,707 Jest zepsute. 424 00:17:55,475 --> 00:17:56,809 Gówno! 425 00:17:56,843 --> 00:17:58,311 [ciężki oddech] 426 00:17:58,378 --> 00:17:59,779 - Musimy zachować spokój. 427 00:17:59,846 --> 00:18:01,348 Potrzebujesz płynów i leki przeciwbólowe. 428 00:18:01,448 --> 00:18:04,217 [ciężki oddech] 429 00:18:07,154 --> 00:18:09,522 Rozumiem? Trzymaj to. - Rozumiem. Tak. 430 00:18:11,023 --> 00:18:12,925 - Dobry? - Tak. 431 00:18:17,730 --> 00:18:19,132 - OK, proszę bardzo. 432 00:18:22,502 --> 00:18:24,537 Te świecące pałeczki wytrzymują 12 godzin. 433 00:18:24,637 --> 00:18:26,539 Przymocuj się do monitora. 434 00:18:26,606 --> 00:18:28,308 Kontynuuj podawanie soli fizjologicznej, potrzebujesz płynów. 435 00:18:28,375 --> 00:18:30,510 Miej oko na swoje funkcje życiowe i krzycz, jeśli coś się zmieni. 436 00:18:30,577 --> 00:18:32,579 - C-Gdzie idziesz? 437 00:18:33,380 --> 00:18:34,547 - Aby znaleźć wyjście. 438 00:18:34,581 --> 00:18:36,349 - Bądź ostrożny. 439 00:18:38,851 --> 00:18:42,589 [muzyka trzymająca w napięciu] 440 00:19:06,246 --> 00:19:08,615 [dudnienie] 441 00:19:08,681 --> 00:19:12,319 [krzyczy] 442 00:19:25,365 --> 00:19:27,334 [brzęk metalu] O cholera! 443 00:19:37,944 --> 00:19:40,680 [skrzypienie] 444 00:19:53,260 --> 00:19:55,462 Nie, jest zapadnięte. 445 00:19:55,495 --> 00:19:57,964 [napięta muzyka] 446 00:20:03,836 --> 00:20:05,104 Zay. 447 00:20:06,172 --> 00:20:09,108 - Gdzie byłeś? Odszedłeś na zawsze. 448 00:20:10,009 --> 00:20:13,179 Mam więc dobrą wiadomość, i mam złą wiadomość. 449 00:20:14,013 --> 00:20:17,784 Zła wiadomość jest taka, że jest tylko jeden tunel i jest zawalony. 450 00:20:17,850 --> 00:20:21,321 Dobra wiadomość jest taka, że tego nie robimy pojawić się przy tamie, 451 00:20:21,354 --> 00:20:24,090 SkyMed zda sobie sprawę brakuje nam i zaczynamy szukać. 452 00:20:24,156 --> 00:20:26,659 - Wpadliśmy przez dziurę w ziemi. 453 00:20:27,126 --> 00:20:28,928 Dziura, której nie ma już nie istnieć. 454 00:20:28,995 --> 00:20:31,163 Musimy być realistami. 455 00:20:31,264 --> 00:20:32,499 [chwiejny oddech] 456 00:20:32,565 --> 00:20:33,800 - Co robisz? Twoja noga! 457 00:20:33,833 --> 00:20:36,703 - Mamy tylko trzy torby soli fizjologicznej. 458 00:20:37,504 --> 00:20:39,038 Utknęliśmy w zapadła się moja 459 00:20:39,138 --> 00:20:40,707 bez możliwości wezwania pomocy. 460 00:20:40,773 --> 00:20:44,511 - Cóż, ja, my nadal napij się wody. 461 00:20:45,978 --> 00:20:47,680 - To dla nas obojga. 462 00:20:47,747 --> 00:20:49,716 Musimy racjonować sól fizjologiczną. 463 00:20:50,817 --> 00:20:54,053 - Um, chodźmy jest Ci wygodniej. 464 00:20:54,454 --> 00:20:56,222 Spróbuj tego. 465 00:20:58,391 --> 00:21:00,727 Czy to jest lepsze? [Zay wzdycha] 466 00:21:05,231 --> 00:21:08,335 Stąd wiem, że byłeś pielęgniarką, zanim zostałaś lekarzem. 467 00:21:08,868 --> 00:21:11,270 Nikt w mojej rodzinie nigdy by tego nie zrobił pomyśl o tym. 468 00:21:12,071 --> 00:21:13,540 - Dlaczego jesteś pielęgniarką? 469 00:21:13,573 --> 00:21:15,642 Cała Twoja rodzina są lekarze. 470 00:21:16,075 --> 00:21:18,845 - Tak. Wszystko kręci się wokół nich. 471 00:21:19,379 --> 00:21:20,713 Czego chce moja rodzina. 472 00:21:20,780 --> 00:21:23,149 Czego oczekuje moja rodzina. 473 00:21:23,883 --> 00:21:25,918 Jeśli w ogóle chcesz nazwać nas rodziną. 474 00:21:26,853 --> 00:21:29,389 Jesteśmy najbliżej do wspólnego spędzania czasu 475 00:21:29,456 --> 00:21:32,425 rozłącza się ze wszystkimi stopni na tej samej ścianie. 476 00:21:33,460 --> 00:21:36,228 - I co, stałeś się pielęgniarka, żeby ich wkurzyć? 477 00:21:37,029 --> 00:21:38,565 - Jakiś buntownik, co? 478 00:21:40,567 --> 00:21:43,936 - Wiesz, nawet nie wiem jeśli chcę wykonywać tę pracę, 479 00:21:44,003 --> 00:21:46,573 lub jeśli to tylko wszystko, co wiem. 480 00:21:47,840 --> 00:21:49,809 Muszę ci się wydawać głupio. 481 00:21:50,743 --> 00:21:52,779 Nie pozwalasz nikomu popychać cię. 482 00:21:53,112 --> 00:21:57,384 - Zay, ja nie tylko chcę wykonywać tę pracę. 483 00:21:57,450 --> 00:21:58,751 Muszę to zrobić. 484 00:21:59,085 --> 00:22:00,553 Dla mojej społeczności. 485 00:22:00,587 --> 00:22:03,255 Widzisz, jak niewielu zasoby, które posiadamy. 486 00:22:03,322 --> 00:22:04,924 Muszę zostać lekarzem 487 00:22:04,991 --> 00:22:06,926 więc ktoś jest się nimi zająć. 488 00:22:09,028 --> 00:22:10,262 Nie, ja... 489 00:22:11,698 --> 00:22:13,766 Nie mogę ich zawieść. 490 00:22:17,770 --> 00:22:21,207 - Crystal, zabierz to istna wpadka. 491 00:22:23,710 --> 00:22:25,044 Jesteś gwiazdą rocka. 492 00:22:25,712 --> 00:22:27,747 Jak mogłeś kiedykolwiek zawieść ich? 493 00:22:30,983 --> 00:22:32,385 - Spróbuję kopać. 494 00:22:32,452 --> 00:22:35,021 Nic ci nie będzie? - Tak. 495 00:22:35,855 --> 00:22:38,525 [brzęk] 496 00:22:41,060 --> 00:22:46,332 [intrygująca muzyka] 497 00:22:46,433 --> 00:22:49,869 [chrząkanie] 498 00:23:06,252 --> 00:23:09,422 [chrząkanie] 499 00:23:25,071 --> 00:23:27,239 [mruczy] 500 00:23:45,825 --> 00:23:47,560 - Chodź! 501 00:23:48,394 --> 00:23:51,798 [dzwoni alarm w telefonie] 502 00:23:53,633 --> 00:23:54,734 Nie. 503 00:23:54,801 --> 00:23:56,569 Nie. 504 00:24:00,607 --> 00:24:02,208 Nie! 505 00:24:04,243 --> 00:24:05,912 NIE! 506 00:24:05,945 --> 00:24:07,514 NIE! 507 00:24:07,947 --> 00:24:09,616 Pospiesz się! 508 00:24:09,682 --> 00:24:12,418 [ciężki oddech] 509 00:24:15,655 --> 00:24:17,790 [pękający metal] 510 00:24:18,991 --> 00:24:20,593 - Cholera. 511 00:24:32,071 --> 00:24:33,773 [wzdycha] 512 00:24:33,840 --> 00:24:36,208 [zbliżają się kroki] 513 00:24:36,275 --> 00:24:39,145 Zay, potrzebuję czegoś pracować jak łom. 514 00:24:39,946 --> 00:24:41,648 Dlaczego jest tu tak ciemno? 515 00:24:41,714 --> 00:24:43,783 Nie rzuciłeś kolejna świecąca pałka? 516 00:24:44,617 --> 00:24:47,253 Nie zdawałem sobie sprawy, jak długo byliśmy tu na dole. 517 00:24:47,286 --> 00:24:50,222 Te rzeczy trwają jakieś 12 godzin. 518 00:24:53,425 --> 00:24:54,861 O mój Boże. 519 00:24:56,462 --> 00:24:57,664 Zay. 520 00:24:59,465 --> 00:25:01,400 [szepcze] Nie mogłem zdejmij to. 521 00:25:04,236 --> 00:25:05,504 próbowałem. 522 00:25:06,238 --> 00:25:07,707 Ale nie mogłem. 523 00:25:11,343 --> 00:25:13,913 - Musimy po prostu poczekać o pomoc, ok? 524 00:25:13,980 --> 00:25:15,314 - Nie mamy jedzenia. 525 00:25:15,414 --> 00:25:19,051 Mamy... ledwo mamy wodę. 526 00:25:20,119 --> 00:25:22,154 Jeśli nas nie znajdą za trzy dni, 527 00:25:22,221 --> 00:25:23,522 oboje nie żyjemy. 528 00:25:23,623 --> 00:25:26,258 - Zay, jesteśmy w tym razem. 529 00:25:26,325 --> 00:25:28,160 Znajdę wyjście. 530 00:25:28,194 --> 00:25:30,096 - Jak? [szydzi] 531 00:25:30,162 --> 00:25:32,632 Wykopiesz nas na własną rękę? 532 00:25:32,699 --> 00:25:36,035 Nie możemy się doczekać tak długo. 533 00:25:40,406 --> 00:25:43,342 Muszę być wolny więc mogę pomóc. 534 00:25:45,544 --> 00:25:46,946 - Zay, nie, nie. 535 00:25:47,346 --> 00:25:48,547 - Proszę. 536 00:25:49,649 --> 00:25:51,017 - Nadal mamy sól fizjologiczną. 537 00:25:51,117 --> 00:25:53,052 Nadal mamy wodę. Musimy się tylko trzymać. 538 00:25:53,152 --> 00:25:56,055 Dobra? Ale nie możemy tego zrobić jakiekolwiek nieprzemyślane decyzje. 539 00:25:56,122 --> 00:25:57,590 Tak dotarliśmy w ten bałagan. 540 00:26:09,969 --> 00:26:12,471 [chwiejny oddech] 541 00:26:33,726 --> 00:26:35,928 [dźwięk przycisku nagrywania] 542 00:26:35,995 --> 00:26:38,430 - Przejdę teraz do godziny 37. 543 00:26:39,198 --> 00:26:43,369 Crystal jest, uh, wciąż jest nieobecna tam kopanie. 544 00:26:44,603 --> 00:26:48,474 Zaczyna nam brakować wody, i nie mamy jedzenia. 545 00:26:49,341 --> 00:26:50,843 Myślę, że to już najwyższy czas 546 00:26:50,910 --> 00:26:53,479 ludzie zaczynają zostawiać wiadomości dla ich rodziny. 547 00:26:55,081 --> 00:26:59,118 [muzyka melancholijna] 548 00:27:00,052 --> 00:27:01,788 Nie chcieli mnie być pielęgniarką. 549 00:27:01,854 --> 00:27:05,091 Z pewnością mnie nie chcieli tu wyjść. 550 00:27:07,093 --> 00:27:09,696 Nawet gdybym chciał zostać lekarzem, 551 00:27:10,262 --> 00:27:15,067 jak mógłbym kiedykolwiek być taki odnieść sukces jak moja mama lub mój tata 552 00:27:15,134 --> 00:27:17,469 albo któraś z moich sióstr? 553 00:27:20,472 --> 00:27:23,442 To jak tworzenie NBA, ale... 554 00:27:23,509 --> 00:27:27,780 jeśli nie jesteś Michaelem Jordanem, 555 00:27:28,247 --> 00:27:31,951 automatycznie jesteś największy porażka w Twojej rodzinie. 556 00:27:36,522 --> 00:27:38,958 [nagranie się kończy] 557 00:27:47,133 --> 00:27:50,737 [ciężki oddech] 558 00:27:58,510 --> 00:28:02,314 [wiatr wieje cicho] 559 00:28:04,450 --> 00:28:09,055 [intrygująca muzyka] 560 00:28:13,793 --> 00:28:16,195 [w Nhiyawwin] 561 00:28:21,000 --> 00:28:22,468 Zay! Zay! 562 00:28:22,501 --> 00:28:24,536 Potrzebuję czegoś do SOS. 563 00:28:25,772 --> 00:28:28,040 Oj, mogę... Czuję powietrze. 564 00:28:28,140 --> 00:28:29,809 - Crystal, jesteś odwodniona. 565 00:28:29,876 --> 00:28:31,510 Nie piłeś. 566 00:28:31,978 --> 00:28:34,180 - Zachowałem to dla ciebie. Jesteś kontuzjowany. 567 00:28:34,246 --> 00:28:36,515 - To nie ja to robię ciężka praca. 568 00:28:36,548 --> 00:28:38,217 Potrzebujesz płynów. 569 00:28:38,284 --> 00:28:39,251 Pospiesz się. 570 00:28:49,561 --> 00:28:51,764 W porządku, panno Highway. 571 00:28:51,831 --> 00:28:54,366 Jeśli będziesz siedział spokojnie i spokojnie, 572 00:28:54,400 --> 00:28:56,402 jest frajer w tym dla ciebie. 573 00:28:56,468 --> 00:28:59,238 - Nie, proszę nie porozmawiać o jedzeniu. 574 00:29:00,006 --> 00:29:03,609 - Jaki jest twój ulubiony smak? Wiśniowy? Cytrynowy? 575 00:29:03,675 --> 00:29:06,378 Niech zgadnę. Jesteś winogronową dziewczyną. 576 00:29:07,546 --> 00:29:08,781 - Pomarańczowy. 577 00:29:10,049 --> 00:29:11,050 - Lukrecja. 578 00:29:11,150 --> 00:29:13,853 [chichocze] 579 00:29:13,920 --> 00:29:16,188 [kaszle] Byłbyś. 580 00:29:16,255 --> 00:29:17,957 - Bogaty i trudny do polubienia. 581 00:29:18,024 --> 00:29:20,960 [chichocze] [kaszel] 582 00:29:21,660 --> 00:29:23,762 - Wziąłbym każdego frajera właśnie teraz. 583 00:29:24,263 --> 00:29:25,364 Nawet zielony. 584 00:29:27,666 --> 00:29:29,735 - Zay, Zay, zrobiłem dziurę. 585 00:29:29,802 --> 00:29:31,603 Jest za mały przedostać się, 586 00:29:31,670 --> 00:29:33,372 ale myślę, że mogę wyślij wiadomość, 587 00:29:33,439 --> 00:29:34,440 daj znać ludziom jesteśmy tutaj. 588 00:29:34,540 --> 00:29:36,075 - Pozwól, że pomogę ci kopać. 589 00:29:36,108 --> 00:29:38,978 Nie możemy tu przetrwać znacznie dłużej. 590 00:29:39,678 --> 00:29:41,580 Biegniemy poza czasem. 591 00:29:41,613 --> 00:29:43,883 - Nie mamy odpowiednie narzędzia. 592 00:29:44,450 --> 00:29:46,919 Nie byłbym w stanie aby zatrzymać krwawienie. 593 00:29:47,553 --> 00:29:49,421 Nie mamy antybiotyków. Nie mamy soli fizjologicznej. 594 00:29:49,521 --> 00:29:51,690 Zay, nawet nie byłabym w stanie aby przedostać się przez kość 595 00:29:52,224 --> 00:29:53,425 z tym co mamy. 596 00:29:53,525 --> 00:29:54,961 - Bzdury. 597 00:29:55,061 --> 00:29:57,263 Kiedyś wykonywałeś ruchy ballerskie. 598 00:29:58,730 --> 00:30:00,299 Co się stało? 599 00:30:02,768 --> 00:30:04,837 A ja nie chcę, żebyśmy umarli. 600 00:30:05,771 --> 00:30:07,573 Nie z tego powodu. 601 00:30:08,040 --> 00:30:10,309 - Dostanę wiadomość. 602 00:30:10,409 --> 00:30:11,543 Ktoś to zobaczy. 603 00:30:11,610 --> 00:30:13,379 Musimy się tylko trzymać. 604 00:30:17,083 --> 00:30:18,350 - Kryształ. 605 00:30:21,720 --> 00:30:26,192 [muzyka trzymająca w napięciu] 606 00:30:31,630 --> 00:30:33,465 [gwałtowny wdech] 607 00:30:46,612 --> 00:30:48,614 [głośny upadek] [krzyczy] 608 00:30:48,647 --> 00:30:49,815 - Zay? 609 00:30:51,483 --> 00:30:54,286 [krzyczy] 610 00:30:54,353 --> 00:30:55,787 Zay! 611 00:30:55,854 --> 00:30:58,490 [Zay jęczy] 612 00:30:58,524 --> 00:31:00,259 Co zrobiłeś? 613 00:31:01,860 --> 00:31:03,996 - Teraz nie masz wymówki. 614 00:31:05,197 --> 00:31:06,432 - Dlaczego miałbyś to zrobić? 615 00:31:06,498 --> 00:31:08,968 - Bo o to właśnie chodzi mamy do czynienia, Crystal! 616 00:31:09,035 --> 00:31:11,670 Noga nie żyje. 617 00:31:11,737 --> 00:31:13,539 Nie żyje od kilku dni. 618 00:31:13,639 --> 00:31:18,477 A jeśli mnie przyszpilą, to tak co nas tu trzyma, podczas gdy-- 619 00:31:18,544 --> 00:31:23,082 - To nie jest to trzymanie nas tutaj, idioto! 620 00:31:23,149 --> 00:31:25,985 Utknęliśmy w kopalni! 621 00:31:29,321 --> 00:31:31,223 Dostałem wiadomość do SkyMedu. 622 00:31:31,290 --> 00:31:33,359 Ktoś ze SkyMedu będę szukać-- 623 00:31:33,425 --> 00:31:36,495 - Wiesz co to jest długa szansa! 624 00:31:36,996 --> 00:31:39,898 Boisz się popełnienia błędu. 625 00:31:41,633 --> 00:31:47,473 - Chcesz wiedzieć, dlaczego przestałem wykonujesz ruchy baletowe, Zay? 626 00:31:48,174 --> 00:31:49,408 Ponieważ musiałem to zrobić 627 00:31:49,508 --> 00:31:51,543 decyzja na życie lub śmierć dla kogoś, 628 00:31:51,577 --> 00:31:53,980 i zrobiłem zły! 629 00:31:54,713 --> 00:31:56,882 Wheezer miał pacjenta z dwiema ranami postrzałowymi 630 00:31:56,949 --> 00:31:59,085 i gdzieś wewnętrzny krwotok. 631 00:31:59,518 --> 00:32:01,053 Myślałam, że tak krwiotwórcza odma opłucnowa, 632 00:32:01,153 --> 00:32:05,324 Kazałem mu zrobić rurkę w klatce piersiowej nie potrzebował i umarł! 633 00:32:06,592 --> 00:32:10,229 [szloch] Zmarł z przodu ode mnie, Zay! 634 00:32:10,829 --> 00:32:12,564 I to możesz być Ty! 635 00:32:12,598 --> 00:32:15,801 Robienie tego może cię zabić! 636 00:32:17,103 --> 00:32:19,005 A ja ci nie pozwalam zmusij mnie 637 00:32:19,071 --> 00:32:21,240 w kolejny śmiertelny błąd! 638 00:32:49,835 --> 00:32:51,670 [dźwięk przycisku nagrywania] - Hej. 639 00:32:51,703 --> 00:32:53,772 Nie bądź zły. 640 00:32:53,839 --> 00:32:55,107 Pożyczam twój telefon. 641 00:32:55,541 --> 00:32:59,678 Ze wszystkimi innymi rzeczami musisz być teraz na mnie zły, 642 00:32:59,778 --> 00:33:01,413 po co zaczynać od tego, prawda? 643 00:33:04,050 --> 00:33:05,684 Kryształ, ja... 644 00:33:06,952 --> 00:33:09,521 Mogłem nie mieć kolejną szansę, aby to powiedzieć. 645 00:33:10,189 --> 00:33:11,857 Prawdopodobnie umieram. 646 00:33:12,391 --> 00:33:13,792 Więc... 647 00:33:15,661 --> 00:33:17,029 Lubię cię. 648 00:33:18,664 --> 00:33:21,700 Może nawet cię polubię bardziej niż lubię siebie. 649 00:33:22,701 --> 00:33:26,205 I oboje wiemy Bardzo siebie lubię. 650 00:33:30,442 --> 00:33:33,979 Musisz to rozwiązać stąd, Crystal. 651 00:33:37,583 --> 00:33:39,285 Wciągnąłem nas w ten bałagan. 652 00:33:40,186 --> 00:33:41,520 Zasługuję na to. 653 00:33:43,389 --> 00:33:44,590 Ty nie. 654 00:33:45,891 --> 00:33:48,827 Po prostu boisz się zrobić błędna decyzja. 655 00:33:51,330 --> 00:33:54,133 Martwię się, że tego nie zrobisz zostaw mnie, gdy nadejdzie czas. 656 00:33:54,900 --> 00:33:58,504 [muzyka melancholijna] 657 00:33:58,570 --> 00:34:00,639 [nagranie się kończy] 658 00:34:10,882 --> 00:34:12,918 [wzdycha] 659 00:34:12,951 --> 00:34:15,621 [cichy szloch] 660 00:34:15,687 --> 00:34:18,924 [kamień do drapania metalowego kubka] 661 00:34:36,074 --> 00:34:38,244 [chrząkanie] 662 00:34:38,310 --> 00:34:41,313 [wieje wiatr] 663 00:34:44,916 --> 00:34:47,052 [chrząkanie] 664 00:34:47,119 --> 00:34:49,188 [skały skrzypią] 665 00:35:06,305 --> 00:35:09,408 [chrząkanie] 666 00:35:20,686 --> 00:35:23,922 - Nie, nie, nie, nie, nie! 667 00:35:26,692 --> 00:35:28,059 NIE! 668 00:35:28,927 --> 00:35:30,496 To było wyjście! 669 00:35:31,096 --> 00:35:32,664 To było wyjście! 670 00:35:33,865 --> 00:35:37,769 Jest, jest świeże powietrze. Jest świeże powietrze. 671 00:35:37,836 --> 00:35:39,705 [szloch] 672 00:35:39,771 --> 00:35:42,341 Nie, nie! 673 00:35:45,944 --> 00:35:49,114 [szloch] 674 00:35:50,516 --> 00:35:51,783 Nie! 675 00:35:57,989 --> 00:36:01,193 [szloch] 676 00:36:27,619 --> 00:36:30,989 [ćwierkanie ptaków] 677 00:36:46,104 --> 00:36:49,107 - Hej, już najwyższy czas obudziłeś się. 678 00:36:49,174 --> 00:36:50,476 - Jeremy? 679 00:36:51,610 --> 00:36:53,044 Co tu robisz? 680 00:36:53,111 --> 00:36:55,614 - Czekam aż przeczytasz następny rozdział. 681 00:36:57,349 --> 00:36:58,817 - Wyspa Skarbów? 682 00:37:00,018 --> 00:37:01,320 - Tak, od nie umiesz sterować za cholerę, 683 00:37:01,387 --> 00:37:03,121 możesz usiąść z przodu i poczytaj mi. 684 00:37:03,221 --> 00:37:05,291 [chichocze] 685 00:37:05,391 --> 00:37:07,092 - To jest mój ulubiony wspomnienie o Tobie. 686 00:37:07,125 --> 00:37:09,561 - Tak, bo tego nie zrobiłeś jakiejkolwiek ciężkiej pracy wiosłowania. 687 00:37:09,928 --> 00:37:12,097 - Czy mogę tu zostać, Jer? 688 00:37:13,131 --> 00:37:14,032 Jestem taki zmęczony. 689 00:37:14,099 --> 00:37:16,201 Chcę po prostu tu zostać i połóż się. 690 00:37:16,268 --> 00:37:18,537 [rozpryskiwanie się] Hej! 691 00:37:18,604 --> 00:37:19,505 Co robisz? 692 00:37:19,571 --> 00:37:20,872 - Żadnych darmowych przejazdów. 693 00:37:20,939 --> 00:37:22,708 Czytać. - Jer, co? 694 00:37:22,774 --> 00:37:24,543 [rozpryskiwanie się] Przestań! 695 00:37:24,610 --> 00:37:25,911 Jest zimno. - Czy to prawda? 696 00:37:25,977 --> 00:37:28,280 - Boże, jaki z ciebie kretyn! Rzucę ci tę książkę. 697 00:37:28,380 --> 00:37:30,649 [warczy] Oto ona! Zrób to. Wyzywam cię. 698 00:37:30,716 --> 00:37:32,684 Zaraz przewrócę tę łódź. Wiesz, że to zrobię. Będę. 699 00:37:32,751 --> 00:37:34,353 - Próbujesz żeby mnie wkurzyć? 700 00:37:35,454 --> 00:37:36,955 - Staram się, żebyś był szczery. 701 00:37:38,223 --> 00:37:39,891 Ciągle chcesz działać jakbym była idealna, 702 00:37:39,958 --> 00:37:42,994 jak nigdy nie popełniłem błędów, ale nie byłem, ok? 703 00:37:43,061 --> 00:37:44,796 Doprowadziłem Cię do szału, Doprowadziłem cię do wściekłości. 704 00:37:44,830 --> 00:37:47,399 - Tak, wraca do mnie teraz. Dzięki. 705 00:37:47,466 --> 00:37:49,335 - Ale nadal mnie kochasz. 706 00:37:50,302 --> 00:37:52,037 Mimo że popełniam błędy. 707 00:37:53,271 --> 00:37:55,707 Więc dlaczego jesteś jedyną osobą kto nie może nic zrobić? 708 00:37:59,945 --> 00:38:01,480 - Jesteś takim kretynem. 709 00:38:04,149 --> 00:38:07,152 Zrobiłbym wszystko mieć cię z powrotem, Jer. 710 00:38:07,218 --> 00:38:09,187 Nawet odciął mi nogę? 711 00:38:11,790 --> 00:38:14,660 - To nie to samo. Nie o to tu chodzi. 712 00:38:14,693 --> 00:38:15,894 - Prawda? 713 00:38:16,328 --> 00:38:18,263 - Nie mogę skrzywdzić Zay'a. 714 00:38:18,330 --> 00:38:20,165 - Nie próbujesz go skrzywdzić. Próbujesz mu pomóc. 715 00:38:20,265 --> 00:38:22,233 - Tak, ale chciałem pomóc drugi pacjent także 716 00:38:22,300 --> 00:38:25,070 i umarł. I to była moja wina. 717 00:38:25,704 --> 00:38:27,339 Podjąłem złą decyzję. 718 00:38:30,108 --> 00:38:32,511 - Nie jesteś gównem przy sterowaniu, Crys. 719 00:38:32,544 --> 00:38:34,880 I nigdy mnie nie potrzebujesz zrobić to za ciebie. 720 00:38:37,883 --> 00:38:39,718 Wiesz, gdzie jesteś muszę iść. 721 00:38:40,652 --> 00:38:42,454 Ale nie możesz przestać wiosłować i czekać. 722 00:38:48,460 --> 00:38:51,196 [pociąga nosem] 723 00:39:01,239 --> 00:39:03,108 - Bardzo za tobą tęsknię. 724 00:39:03,174 --> 00:39:06,645 [emocjonalna muzyka] 725 00:39:06,712 --> 00:39:08,279 - Tak, wiem. 726 00:39:13,752 --> 00:39:16,354 [grzmot] 727 00:39:24,596 --> 00:39:26,565 - Zay, słyszysz to? 728 00:39:27,633 --> 00:39:29,234 To grzmot. 729 00:39:31,437 --> 00:39:33,271 Musi szaleć. 730 00:39:33,371 --> 00:39:34,406 - Kryształ. 731 00:39:38,076 --> 00:39:40,278 Bardzo mi przykro, że tu jesteś. 732 00:39:40,779 --> 00:39:44,149 Bardzo mi przykro Zrobiłem to dla nas. 733 00:39:45,350 --> 00:39:46,585 - Nie. 734 00:39:47,318 --> 00:39:48,520 Nie. 735 00:39:49,755 --> 00:39:51,557 Nie żałuj. 736 00:39:52,090 --> 00:39:53,525 Nie żałuj. 737 00:39:55,794 --> 00:40:00,098 [kapiąca woda] 738 00:40:08,807 --> 00:40:10,542 Czy to woda? 739 00:40:12,243 --> 00:40:14,012 - Ja też to widzę. 740 00:40:15,113 --> 00:40:16,882 - Skąd to pochodzi? 741 00:40:17,649 --> 00:40:19,317 Skąd to pochodzi? 742 00:40:19,417 --> 00:40:21,953 [intrygująca muzyka] 743 00:40:24,656 --> 00:40:26,157 Gdzie? 744 00:40:26,224 --> 00:40:28,226 Gdzie? Gdzie jest to pochodzi? 745 00:40:45,477 --> 00:40:46,878 - Czy to deszcz? 746 00:40:49,681 --> 00:40:53,752 - Jeśli ma wejście, jest wyjście. 747 00:40:58,657 --> 00:41:01,159 [grzmot] 748 00:41:02,060 --> 00:41:05,330 [muzyka dramatyczna] 749 00:41:05,430 --> 00:41:07,999 Była noc. To była po prostu noc! 750 00:41:08,033 --> 00:41:10,201 To jest wyjście. To jest wyjście. 751 00:41:10,268 --> 00:41:11,670 Zay! Zay! 752 00:41:13,171 --> 00:41:15,473 Zay! Zay, Jest światło. 753 00:41:15,541 --> 00:41:16,608 [sygnał dźwiękowy maszyny] Mogę wyjść. 754 00:41:16,675 --> 00:41:18,243 Mogę spróbować złapać sygnał i zadzwoń do kogoś, 755 00:41:18,309 --> 00:41:20,445 albo idź do tamy i poproś kogoś o pomoc. 756 00:41:20,512 --> 00:41:22,247 - Zrób to. Iść. 757 00:41:23,515 --> 00:41:25,216 - Czekać. Masz tachykardię. 758 00:41:25,316 --> 00:41:27,653 Jak długo to masz podwyższone tętno? 759 00:41:27,719 --> 00:41:29,888 - Czy to ma znaczenie? 760 00:41:29,955 --> 00:41:32,791 [ciężki oddech] 761 00:41:32,858 --> 00:41:35,493 - Zay. Myślę, że masz zatorowość płucna. 762 00:41:35,561 --> 00:41:38,063 Musiałeś rzucić skrzep po tym jak to złamałeś. 763 00:41:38,163 --> 00:41:40,198 - Jest w porządku. Po prostu idź. 764 00:41:40,231 --> 00:41:43,702 - Nie, nie mam czasu iść i uzyskaj pomoc, i wróć. 765 00:41:43,802 --> 00:41:45,070 Potrzebujesz szpitala, teraz. 766 00:41:46,004 --> 00:41:49,274 [kaszel] 767 00:41:51,943 --> 00:41:55,647 Czy mi ufasz podjąć tę decyzję za siebie? 768 00:41:55,714 --> 00:41:58,049 [ciężki oddech] 769 00:41:59,084 --> 00:42:02,621 - Jesteś jedyny osoba, której ufam. 770 00:42:04,856 --> 00:42:06,057 - Dobra. 771 00:42:06,892 --> 00:42:08,393 Kość jest już złamana. 772 00:42:08,426 --> 00:42:10,528 To będzie wymagało trochę pracy 773 00:42:10,596 --> 00:42:12,898 aby przedostać się przez mięśnie i nerwy. 774 00:42:13,699 --> 00:42:15,400 Mogę dać ci trochę morfiny 775 00:42:15,500 --> 00:42:17,603 spróbować i wziąć przynajmniej krawędź. 776 00:42:20,939 --> 00:42:24,610 [ciężki oddech] 777 00:42:26,277 --> 00:42:29,314 [napięta muzyka] 778 00:42:43,361 --> 00:42:45,330 - Ciaśniej, nie będzie boleć nogi. 779 00:43:05,450 --> 00:43:06,952 - Dobra. 780 00:43:09,254 --> 00:43:10,789 - Czekać. 781 00:43:13,124 --> 00:43:14,092 [stłumione] OK. 782 00:43:14,125 --> 00:43:15,293 - Dobra. 783 00:43:17,295 --> 00:43:19,998 [głęboko wydychając] 784 00:43:20,531 --> 00:43:24,135 [stłumiony krzyk] 785 00:43:28,674 --> 00:43:31,843 - Wychodzimy stąd, Zay. Uciekamy stąd. 786 00:43:31,943 --> 00:43:33,879 Musimy po prostu przez to przejść mięsień, OK? 787 00:43:35,113 --> 00:43:36,915 [krzyczy] O cholera. 788 00:43:36,982 --> 00:43:40,451 Cholera, to ścięgno. Przepraszam, to będzie bolało. 789 00:43:40,485 --> 00:43:42,187 Przepraszam. Na trzech, OK? 790 00:43:43,855 --> 00:43:45,323 Jeden. 791 00:43:45,356 --> 00:43:46,725 [krzyczy] 792 00:43:46,792 --> 00:43:48,393 Przepraszam. Przepraszam. 793 00:43:50,328 --> 00:43:51,930 Wychodzimy stąd, Zay. 794 00:43:52,664 --> 00:43:55,033 Poczujesz słońce na twojej twarzy. 795 00:43:55,133 --> 00:43:58,937 I nadal będziesz irytujący, wszystkowiedzący. 796 00:43:59,004 --> 00:44:01,039 I wkurzanie rodziców. 797 00:44:01,139 --> 00:44:04,776 Popełnianie błędów i rozśmiesza mnie 798 00:44:04,843 --> 00:44:06,878 i bycie zabawnym. 799 00:44:06,945 --> 00:44:10,648 Jesteśmy tak blisko. Jesteśmy tak blisko, Zay. Jesteśmy tak blisko. 800 00:44:11,316 --> 00:44:13,985 Mam cię. Tylko ostatni kawałek tutaj. 801 00:44:14,052 --> 00:44:15,721 Ostatni kawałek. 802 00:44:15,821 --> 00:44:17,422 Czy jesteś gotowy? Dobra. 803 00:44:18,323 --> 00:44:19,791 [chrząkanie] 804 00:44:19,858 --> 00:44:21,392 Och! Tam, tam. 805 00:44:21,492 --> 00:44:23,962 Jestem tutaj, jestem tutaj. 806 00:44:24,029 --> 00:44:25,897 Mam cię, jestem tutaj. 807 00:44:25,964 --> 00:44:27,198 Mam cię. 808 00:44:27,232 --> 00:44:28,834 Musimy cię postawić, OK? 809 00:44:28,900 --> 00:44:30,401 Pospiesz się. 810 00:44:30,869 --> 00:44:31,937 Dobra. 811 00:44:32,003 --> 00:44:33,371 No, wstań. 812 00:44:33,404 --> 00:44:37,208 [muzyka dramatyczna] 813 00:44:46,885 --> 00:44:48,586 [chrząkanie] 814 00:44:55,260 --> 00:44:57,763 [ćwierkanie ptaków] 815 00:44:57,863 --> 00:45:01,432 [szloch] 816 00:45:06,704 --> 00:45:09,207 [śmiech] 817 00:45:15,313 --> 00:45:17,115 - Słyszysz grzmot? 818 00:45:17,215 --> 00:45:20,786 [dudnienie samolotu] 819 00:45:20,886 --> 00:45:22,988 - To rekwizyty. - Co? 820 00:45:23,054 --> 00:45:24,222 - To rekwizyty. - Co? 821 00:45:24,255 --> 00:45:25,690 - To rekwizyty. 822 00:45:25,757 --> 00:45:28,559 [śmiech] 823 00:45:30,428 --> 00:45:33,198 Hej! Hej! 824 00:45:34,299 --> 00:45:35,767 Hej! 825 00:45:35,801 --> 00:45:37,168 Jesteśmy tutaj! - Hej! 826 00:45:37,235 --> 00:45:38,603 - Jesteśmy tutaj! 827 00:45:38,636 --> 00:45:40,105 Jesteśmy tutaj! 828 00:45:40,138 --> 00:45:41,606 Jesteśmy tutaj! - Hej! 829 00:45:41,706 --> 00:45:43,641 - Hej! 830 00:45:47,478 --> 00:45:49,180 Jesteśmy tutaj! 831 00:45:51,883 --> 00:45:55,186 [śmiech] 832 00:46:02,027 --> 00:46:03,294 [motyw muzyczny] 833 00:46:03,344 --> 00:46:07,894 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0